1
00:00:04,896 --> 00:00:07,888
Okej, nu kör vi.
Nästa hink vinner.

2
00:00:07,913 --> 00:00:09,121
Kontrollera.

3
00:00:10,419 --> 00:00:13,872
Okej, håll ut. jag
måste knyta min sko.

4
00:00:15,104 --> 00:00:16,471
Så hur mår du och Natalie?

5
00:00:16,505 --> 00:00:18,245
Jag ser vad du gör.
Det kommer inte att fungera.

6
00:00:18,270 --> 00:00:19,395
Allvarligt.

7
00:00:19,420 --> 00:00:20,567
Jag ville bara se om du
två kommer överens.

8
00:00:20,592 --> 00:00:22,191
Seriöst, saker har
aldrig varit bättre.

9
00:00:22,216 --> 00:00:24,699
Jag är en lycklig kille. Sluta nu att stanna.

10
00:00:24,724 --> 00:00:26,358
Jag är glad att du
förstörde inte saker.

11
00:00:26,448 --> 00:00:28,256
för du kan vara en riktig knucklehead.

12
00:00:28,281 --> 00:00:30,414
Vad ska det betyda?

13
00:00:31,651 --> 00:00:32,794
Ja!

14
00:00:34,588 --> 00:00:36,286
Ethan, den här vägen.

15
00:00:36,544 --> 00:00:37,963
Vad fan hände?

16
00:00:37,988 --> 00:00:40,583
Uh, den här killen, jag tror att han gjorde det.

17
00:00:40,608 --> 00:00:43,098
- Du borde ha ringt 911.
- Se dig omkring.

18
00:00:43,123 --> 00:00:45,591
Det sista jag vill göra är
få någon i trubbel.

19
00:00:47,414 --> 00:00:49,815
Em, klockan är 07:00. Vadå
gör du ens här?

20
00:00:49,840 --> 00:00:51,257
Jag var ute och dansade med mina vänner.

21
00:00:51,282 --> 00:00:53,629
- Blev bjuden hit efteråt.
- Har du inget jobb idag?

22
00:00:53,654 --> 00:00:55,829
Ethan, oroa dig inte, jag är där.

23
00:00:55,854 --> 00:00:57,634
Här borta.

24
00:00:57,659 --> 00:00:58,605
Han heter Jeremy.

25
00:00:58,630 --> 00:01:01,363
Jeremy? Hej Jeremy...

26
00:01:01,388 --> 00:01:03,043
vad tog du, va?

27
00:01:03,068 --> 00:01:04,668
Är det någon som vet vad han tog?

28
00:01:06,632 --> 00:01:08,657
Heroin. Han håller på att kvävas.

29
00:01:08,682 --> 00:01:10,665
Åh, gud.

30
00:01:13,991 --> 00:01:15,272
Jag kan inte rensa det.

31
00:01:15,297 --> 00:01:17,572
- Em, se om du kan hitta en penna.
- Vad? Varför?

32
00:01:17,604 --> 00:01:19,638
Han andas inte. Han
behöver en kirurgisk luftväg.

33
00:01:31,554 --> 00:01:33,553
- Hej!
- Här, jag har en.

34
00:01:33,578 --> 00:01:35,344
Skruva av toppen.

35
00:01:40,242 --> 00:01:41,501
Jag är med.

36
00:01:43,686 --> 00:01:45,260
Han andas.

37
00:01:45,691 --> 00:01:52,497
- Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

38
00:01:52,736 --> 00:01:56,059
- Tyvärr,
Jag måste ta upp

39
00:01:56,084 --> 00:01:58,736
förra veckans massolycka,

40
00:01:58,761 --> 00:02:00,786
för i kaoset,

41
00:02:00,811 --> 00:02:03,346
det verkar 40 piller av Percocet

42
00:02:03,371 --> 00:02:06,140
försvann från
läkemedelsdispenser.

43
00:02:06,165 --> 00:02:08,197
Det är ett gatuvärde på $2 500.

44
00:02:08,222 --> 00:02:10,989
Någon utnyttjade
av den situationen.

45
00:02:11,265 --> 00:02:13,927
Så det blir vi
införa nya protokoll

46
00:02:13,952 --> 00:02:17,020
för att förhindra det
händer i framtiden.

47
00:02:18,625 --> 00:02:20,973
Håll utkik efter en
memo inom de närmaste dagarna.

48
00:02:20,998 --> 00:02:22,665
Några frågor?

49
00:02:22,955 --> 00:02:25,856
Bra. Tillbaka till jobbet.

50
00:02:46,053 --> 00:02:48,689
_

51
00:02:54,761 --> 00:02:56,969
Gå till fyra.

52
00:02:56,994 --> 00:02:58,466
Tracy Herman, 25-årig kvinna.

53
00:02:58,491 --> 00:03:01,756
21 veckor gravid. GCS, 14, dyspnéisk.

54
00:03:01,781 --> 00:03:02,926
Det här är hennes mamma, Pam.

55
00:03:02,951 --> 00:03:05,374
- Är min bebis okej?
- Vi ska ta en titt.

56
00:03:05,399 --> 00:03:06,866
Okej, Tracy, jag är Dr Manning.

57
00:03:06,891 --> 00:03:08,625
- Kan du berätta vad som hände?
- Jag vet inte.

58
00:03:08,650 --> 00:03:11,267
Vi åt frukost
och hon bara kollapsade.

59
00:03:11,292 --> 00:03:13,776
Okej, låt oss överföra henne
och satte henne på monitorerna.

60
00:03:13,801 --> 00:03:16,808
På min räkning, redo, ett, två, tre.

61
00:03:18,717 --> 00:03:20,405
Någon smärta eller obehag?

62
00:03:20,430 --> 00:03:21,807
Nej.

63
00:03:26,261 --> 00:03:28,408
Andningsljuden är tydliga
och presentera bilateralt,

64
00:03:28,433 --> 00:03:30,132
men jag hör ett systoliskt blåsljud.

65
00:03:30,157 --> 00:03:31,169
Vad betyder det?

66
00:03:31,194 --> 00:03:34,035
Det är nog graviditeten
belastar ditt hjärta.

67
00:03:34,060 --> 00:03:36,824
- Har du haft någon blödning?
- Äh, bara lite upptäckt,

68
00:03:36,849 --> 00:03:39,450
- men min OB sa att det är normalt.
– Det kan det vara.

69
00:03:39,475 --> 00:03:41,248
Uh, Doris, låt oss ta det
ett fetalt ultraljud,

70
00:03:41,273 --> 00:03:44,337
öh, lungröntgen, och ring upp till
Kardiologi för ett EKHO, okej?

71
00:03:44,655 --> 00:03:46,946
Okej, Tracy, försök bara slappna av.

72
00:03:46,971 --> 00:03:48,607
Okej, vi ska
göra allt vi kan

73
00:03:48,632 --> 00:03:50,330
för att ta reda på det här, okej?

74
00:03:50,355 --> 00:03:52,042
- Tack.
- Ja.

75
00:03:58,029 --> 00:03:59,789
Åh, godis.

76
00:03:59,922 --> 00:04:01,772
Limesmak idag.

77
00:04:01,797 --> 00:04:04,099
Jag kollade precis
med den ansvariga sjuksköterskan.

78
00:04:04,151 --> 00:04:06,159
Din sista uppsättning laborationer ser bra ut.

79
00:04:06,468 --> 00:04:08,211
Om allt håller för
de kommande 24 timmarna,

80
00:04:08,236 --> 00:04:10,004
de kommer att sätta dig tillbaka på fast föda.

81
00:04:10,052 --> 00:04:12,604
Whoo. Underbara nyheter.

82
00:04:12,629 --> 00:04:14,563
Jag berättade också för henne om ditt illamående.

83
00:04:14,588 --> 00:04:17,768
Hon är över om några minuter
med lite ondansetron.

84
00:04:18,750 --> 00:04:20,207
Sarah?

85
00:04:21,075 --> 00:04:23,634
Jag vet att jag inte har sagt det tillräckligt, men...

86
00:04:24,710 --> 00:04:26,049
tack.

87
00:04:26,074 --> 00:04:28,486
Jag kan inte säga hur tacksam jag är

88
00:04:28,511 --> 00:04:31,411
för allt du har gjort för
mig sedan transplantationen.

89
00:04:32,206 --> 00:04:35,403
Nej, bara en sak till.

90
00:04:35,728 --> 00:04:39,674
Det ser ut som att jag kommer att göra det fortfarande
vara på rehab ett tag.

91
00:04:40,148 --> 00:04:42,083
Jag har inte kollat min mail

92
00:04:42,108 --> 00:04:44,275
sedan allt detta hände.

93
00:04:44,328 --> 00:04:46,801
Jag är säker på att räkningarna hopar sig.

94
00:04:47,249 --> 00:04:49,132
Vill du att jag ska springa till din lägenhet?

95
00:04:50,065 --> 00:04:52,667
Tyvärr har jag
ingen annan att fråga.

96
00:04:56,319 --> 00:04:58,892
Okej, men det kommer att göra det
att vänta några timmar.

97
00:04:58,981 --> 00:05:01,016
Dr Charles och jag har
rundor i Cohn County.

98
00:05:01,041 --> 00:05:01,817
Fängelset?

99
00:05:01,842 --> 00:05:05,019
Åh, låter fascinerande.

100
00:05:05,154 --> 00:05:07,630
Okej.

101
00:05:07,655 --> 00:05:11,318
Nu, det här verkligen
kan vänta tills efter.

102
00:05:11,588 --> 00:05:14,850
Det är den här nyckeln här.

103
00:05:15,409 --> 00:05:19,450
Jag gjorde en kort lista över saker jag behöver.

104
00:05:19,475 --> 00:05:22,317
Om du inte har något emot det.

105
00:05:25,393 --> 00:05:27,830
"Inga ledtrådar till mystik kring

106
00:05:27,855 --> 00:05:29,734
"saknar högskolemedarbetare

107
00:05:29,759 --> 00:05:32,517
Sökandet efter en flicka från Indiana fortsätter."

108
00:05:32,542 --> 00:05:34,231
Denna stackars unga dam, Olivia Coveny,

109
00:05:34,256 --> 00:05:37,099
verkar ha försvunnit
från Madison campus,

110
00:05:37,124 --> 00:05:38,785
vad, för tio år sedan?

111
00:05:38,810 --> 00:05:40,950
"Wisconsin flicka saknas."

112
00:05:41,439 --> 00:05:43,193
Vad tittar jag på?

113
00:05:43,218 --> 00:05:44,766
Det verkar som om någon är det
försöker göra ett ärende

114
00:05:44,791 --> 00:05:48,224
att Robert Haywood är en väldigt dålig kille.

115
00:05:48,249 --> 00:05:50,350
- Sarah Reeses pappa?
- Ja.

116
00:05:50,375 --> 00:05:52,841
Tja, jag menar tydligen,
han var gästföreläsare

117
00:05:52,866 --> 00:05:55,252
på alla dessa högskolor

118
00:05:55,277 --> 00:05:58,122
samtidigt som
dessa kvinnor försvann.

119
00:05:58,147 --> 00:06:00,191
Och du vet inte vem som skickade det här till dig?

120
00:06:00,216 --> 00:06:02,122
Nej. Någon halkade
den under min dörr.

121
00:06:02,147 --> 00:06:02,970
Det är tydligen någon som vet

122
00:06:02,995 --> 00:06:04,341
att jag jobbar med Robert Haywood.

123
00:06:04,366 --> 00:06:06,448
Jag tror om du tänker
det är något där,

124
00:06:06,668 --> 00:06:08,719
du borde lämna över det till polisen.

125
00:06:08,744 --> 00:06:09,898
Överlämna vad till polisen?

126
00:06:09,923 --> 00:06:11,501
Det hela är helt omständigt.

127
00:06:11,526 --> 00:06:12,864
Det finns inget i
här som förbinder honom

128
00:06:12,889 --> 00:06:14,206
till någon av dessa kvinnor.

129
00:06:14,231 --> 00:06:16,360
Och om du läser artiklarna,
vart och ett av dessa fall

130
00:06:16,385 --> 00:06:18,614
har varit grundligt
utreds av polisen.

131
00:06:19,015 --> 00:06:21,967
Du har inte delat detta med Dr.
Reese ännu, har du?

132
00:06:22,128 --> 00:06:23,706
Absolut inte.

133
00:06:26,878 --> 00:06:28,413
Vi satte upp Bagdad som
så fort du ringde.

134
00:06:28,438 --> 00:06:29,544
- Hur mår han?
- Fick in en ET-slang

135
00:06:29,569 --> 00:06:31,075
till höger, men höll
av med naloxonet.

136
00:06:31,100 --> 00:06:32,531
De vill inte att han ska vakna
upp med ett rör i nacken.

137
00:06:32,556 --> 00:06:33,860
Men han behöver en bättre luftväg.

138
00:06:33,885 --> 00:06:35,254
Skaffa mig ett trachrör nummer åtta.

139
00:06:35,279 --> 00:06:37,661
Är du redo att få honom på monitorerna?

140
00:06:37,946 --> 00:06:40,455
Okej, vi ska
överför honom på min räkning.

141
00:06:40,755 --> 00:06:43,249
Alla redo? Ett, två, tre.

142
00:06:52,447 --> 00:06:53,745
Jag är med. Baga honom.

143
00:06:56,478 --> 00:06:58,526
BP sjunker. 88 över 50.

144
00:06:58,551 --> 00:06:59,956
Okej, han är fortfarande berusad.

145
00:06:59,981 --> 00:07:01,551
Vi måste vända på honom.

146
00:07:01,576 --> 00:07:03,653
Tryck 2 milligram naloxon IV.

147
00:07:14,394 --> 00:07:15,827
Hur mår Jeremy?

148
00:07:15,852 --> 00:07:17,799
Det kommer att ta tid för
droger för att rensa bort från hans system,

149
00:07:17,824 --> 00:07:19,188
men han borde vara okej.

150
00:07:21,962 --> 00:07:23,771
Jag ska gå hem och byta om.

151
00:07:23,796 --> 00:07:26,107
Jag kommer tillbaka på jobbet
om ett par timmar.

152
00:07:29,513 --> 00:07:31,009
Heroin?

153
00:07:31,034 --> 00:07:33,443
Vad tänkte hon,
ska du på den festen?

154
00:07:34,271 --> 00:07:36,455
Jag är inte säker på att hon tänkte.

155
00:07:40,040 --> 00:07:42,501
Hej. Hur var spelet?

156
00:07:43,070 --> 00:07:45,281
Jag gör en protest med
ligakommissionären.

157
00:07:45,306 --> 00:07:46,925
Så du förlorade?

158
00:07:46,950 --> 00:07:48,872
- Dr Manning?
- Ja?

159
00:07:48,897 --> 00:07:50,258
Bildresultat från
din gravida patient

160
00:07:50,283 --> 00:07:51,907
i behandling fyra.

161
00:07:53,015 --> 00:07:55,486
- Det är bäst att du läser CT-operation.
- Ja.

162
00:07:55,511 --> 00:07:57,163
- Maggie?
- Jaha?

163
00:07:57,188 --> 00:07:58,607
Okej.

164
00:07:59,102 --> 00:08:01,687
Nu har tillgången till
förmak i båda hjärtan.

165
00:08:01,712 --> 00:08:03,633
Vi är redo att klämma.

166
00:08:04,323 --> 00:08:06,046
Vänster är klämd.

167
00:08:09,283 --> 00:08:10,583
Och rätt...

168
00:08:10,608 --> 00:08:12,608
Dr Bekker kommer nu
utföra separationen.

169
00:08:12,633 --> 00:08:13,399
Skalpell.

170
00:08:13,424 --> 00:08:15,354
Josh, ha en kissoperation redo.

171
00:08:16,970 --> 00:08:19,077
- Vad händer?
- Hjärtfrekvensen dyker.

172
00:08:19,102 --> 00:08:21,029
– Tvillingarna håller på att tappa.
- Dr Bekker?

173
00:08:21,054 --> 00:08:22,658
Jag vet inte, mitt snitt
var ytlig.

174
00:08:22,683 --> 00:08:25,772
- Gå åt sidan.
- Pulsen är nere på 44.

175
00:08:25,797 --> 00:08:26,944
Det finns ingen blödning.

176
00:08:26,969 --> 00:08:28,694
Vi har inte klippt i närheten av några större fartyg.

177
00:08:28,719 --> 00:08:30,086
Vi måste trycka på atropin.

178
00:08:30,111 --> 00:08:32,199
Nej, det är för sent.

179
00:08:35,577 --> 00:08:37,578
Grattis, Dr Latham.

180
00:08:37,603 --> 00:08:39,387
Enligt datorsimuleringen,

181
00:08:39,412 --> 00:08:40,893
ditt team dödade precis båda tvillingarna.

182
00:08:40,918 --> 00:08:43,397
– Ja, det gjorde vi.
- Jag vet inte vad som hände.

183
00:08:43,422 --> 00:08:46,114
Det är därför vi genomför dessa
övningar, Dr. Bekker,

184
00:08:46,139 --> 00:08:48,022
så att vi kan förutsäga alla resultat

185
00:08:48,047 --> 00:08:50,281
och göra det nödvändiga
justeringar på speldagen.

186
00:08:50,306 --> 00:08:52,255
Dr Frisch, mitt team kommer att göra det
utvärdera vårt tillvägagångssätt

187
00:08:52,280 --> 00:08:53,747
och avgöra vad som gick fel.

188
00:08:53,772 --> 00:08:55,272
Vi samlas igen i eftermiddag

189
00:08:55,297 --> 00:08:57,135
och återuppta proceduren.

190
00:08:58,883 --> 00:09:00,470
Jag skulle vilja ha alla möjliga scenarier

191
00:09:00,495 --> 00:09:02,296
på mitt skrivbord innan lunch.

192
00:09:02,330 --> 00:09:03,998
Ja, Dr Latham.

193
00:09:05,120 --> 00:09:07,688
Håll upp hakan.
Du kommer att reda ut det.

194
00:09:09,024 --> 00:09:10,825
Du vet, du behöver inte göra det.

195
00:09:10,859 --> 00:09:11,959
Vad?

196
00:09:11,993 --> 00:09:14,595
Agera som om du inte njuter
ser mig på varma stolen.

197
00:09:14,629 --> 00:09:15,896
Varsågod och köp den.

198
00:09:15,931 --> 00:09:18,299
Om jag var i din position skulle jag göra det.

199
00:09:18,333 --> 00:09:20,895
Dr Rhodes, Dr Bekker,
de behöver dig på akuten.

200
00:09:20,920 --> 00:09:22,640
Okej.

201
00:09:22,848 --> 00:09:25,115
Du säger att jag har det
skada på mitt hjärta?

202
00:09:25,140 --> 00:09:27,557
För att vara specifik,
det är din mitroventil.

203
00:09:27,582 --> 00:09:29,385
Eh, när det inte fungerar som det ska,

204
00:09:29,410 --> 00:09:31,622
kroppen får inte tillräckligt med syre.

205
00:09:31,647 --> 00:09:33,562
Det är därför du har
känt mig så svag

206
00:09:33,587 --> 00:09:35,214
och andfådd.

207
00:09:35,247 --> 00:09:38,282
Men hon har aldrig haft några
problem med hennes hjärta tidigare.

208
00:09:38,309 --> 00:09:41,044
Med all sannolikhet, Tracy
föddes med en defekt,

209
00:09:41,078 --> 00:09:43,822
och det syntes bara inte
några symtom tills nu.

210
00:09:43,847 --> 00:09:46,849
Bebisen har tydligen
ökad ansträngning för ditt hjärta,

211
00:09:46,874 --> 00:09:48,824
vilket har fått den att presentera sig.

212
00:09:48,849 --> 00:09:51,352
Vi behöver opereras för att ersätta
den defekta ventilen.

213
00:09:51,377 --> 00:09:53,471
Åh...

214
00:09:55,283 --> 00:09:57,050
Okej.

215
00:09:58,606 --> 00:10:01,989
Det finns... potentiella komplikationer.

216
00:10:02,023 --> 00:10:03,991
Komplikationer?

217
00:10:06,127 --> 00:10:07,461
På grund av din graviditet,

218
00:10:07,495 --> 00:10:09,512
medicinen som behövs
att genomföra operationen

219
00:10:09,537 --> 00:10:12,934
kan orsaka ett liv
hotande vaginal blödning,

220
00:10:13,535 --> 00:10:17,204
och med tanke på att ditt foster
har inte nått lönsamhet...

221
00:10:17,238 --> 00:10:19,294
Va... vad säger du?

222
00:10:19,630 --> 00:10:21,567
Vi tror att det är bäst för dig
hälsa om du slutar

223
00:10:21,592 --> 00:10:23,386
innan du genomgår operation.

224
00:10:23,411 --> 00:10:26,357
Vad? Nej.

225
00:10:26,382 --> 00:10:28,149
Du förstår inte.

226
00:10:28,183 --> 00:10:30,218
Hennes man, Roy...

227
00:10:30,478 --> 00:10:33,465
vi tappade bort honom i en bil
olycka för tre månader sedan.

228
00:10:37,757 --> 00:10:40,295
Vi hade precis fått nyheten
att jag var gravid.

229
00:10:42,527 --> 00:10:44,186
Han var så exalterad.

230
00:10:44,211 --> 00:10:46,021
Han ville så gärna detta.

231
00:10:46,842 --> 00:10:48,824
Tracy, lita på mig,

232
00:10:49,336 --> 00:10:51,559
Jag förstår vad du går igenom,

233
00:10:51,680 --> 00:10:53,681
men utan denna operation,

234
00:10:53,706 --> 00:10:56,578
varken du eller ditt barn kommer att överleva.

235
00:10:58,711 --> 00:11:02,053
Älskling, snälla... lyssna på läkarna.

236
00:11:02,078 --> 00:11:03,814
Nej. Nej!

237
00:11:04,317 --> 00:11:06,084
Den här bebisen är allt jag har kvar.

238
00:11:08,141 --> 00:11:10,072
Jag låter dig inte ta det ifrån mig.

239
00:11:19,208 --> 00:11:22,242
Patienten förstår
att utan operation,

240
00:11:22,267 --> 00:11:25,160
- Kan tillståndet vara dödligt?
- Ja, vi förklarade riskerna.

241
00:11:25,185 --> 00:11:27,400
Tja, så, dina bekymmer
är säkert berättigade.

242
00:11:27,425 --> 00:11:30,365
Vi behöver blodförtunnande medel att behålla
bypass-pumpen för koagulering.

243
00:11:30,390 --> 00:11:31,824
Hm. Har du övervägt

244
00:11:31,858 --> 00:11:33,745
en minimalt invasiv valvuloplastik?

245
00:11:33,770 --> 00:11:36,083
Ja, men på grund av nivån av stenos

246
00:11:36,108 --> 00:11:38,471
och närvaron av uppstötningar,

247
00:11:38,496 --> 00:11:40,201
vi känner inte att hon är en kandidat.

248
00:11:40,226 --> 00:11:41,493
Vi måste öppna hennes bröst.

249
00:11:41,518 --> 00:11:42,891
Vad händer om det finns ett annat alternativ?

250
00:11:42,916 --> 00:11:44,065
Vad?

251
00:11:44,090 --> 00:11:45,940
Om vi sänker dosen
av de blodförtunnare

252
00:11:45,965 --> 00:11:47,926
och använd ett heparinbelagt bypassrör,

253
00:11:47,951 --> 00:11:50,452
det finns en chans att vi
kan rädda både mamma och bebis.

254
00:11:50,477 --> 00:11:51,878
Enligt Dr Manning,

255
00:11:51,903 --> 00:11:54,341
Tracys nivå två ultraljud
visade placenta previa,

256
00:11:54,366 --> 00:11:55,739
vilket utsätter henne för en ännu större risk

257
00:11:55,764 --> 00:11:57,447
att utveckla en allvarlig blödning.

258
00:11:57,472 --> 00:11:59,440
Ava, du hörde vad hon sa.

259
00:11:59,622 --> 00:12:02,224
Den här bebisen är allt hon har
kvar av sin döde man.

260
00:12:02,249 --> 00:12:04,949
Har vi inte en skyldighet att
hedra patientens önskemål?

261
00:12:04,974 --> 00:12:06,880
Så vi borde låta patientens
känslomässigt engagemang

262
00:12:06,905 --> 00:12:08,395
påverka våra medicinska beslut?

263
00:12:08,420 --> 00:12:10,645
Jag tror att vi är skyldiga henne det
att ge det ett försök, ja.

264
00:12:11,151 --> 00:12:12,801
Med noggrann övervakning är det möjligt

265
00:12:12,826 --> 00:12:14,287
att ligga före eventuella blödningar.

266
00:12:14,663 --> 00:12:15,963
Dr Rhodes, om du tror

267
00:12:15,988 --> 00:12:17,479
att detta är det bästa tillvägagångssättet,

268
00:12:17,504 --> 00:12:19,560
- vänligen fortsätt.
- Tack.

269
00:12:23,791 --> 00:12:26,526
Tja... lycka till.

270
00:12:37,731 --> 00:12:39,405
Tar du med henne till operation?

271
00:12:39,430 --> 00:12:42,065
Ja. Jag är orolig för henne.

272
00:12:42,090 --> 00:12:44,089
Connor tar en stor risk.

273
00:12:45,333 --> 00:12:47,401
Hej, ni två, behandling sex.

274
00:12:47,426 --> 00:12:49,127
Okej.

275
00:12:53,409 --> 00:12:55,007
Hej.

276
00:12:55,032 --> 00:12:57,199
Du måste vara Cody.

277
00:12:57,224 --> 00:12:59,259
- Vad är hans temp?
- 102.

278
00:12:59,284 --> 00:13:01,244
Han har varit så här i över en vecka.

279
00:13:01,269 --> 00:13:04,596
Jag har haft honom på mig
Tamiflu, sängläge, vätskor.

280
00:13:04,621 --> 00:13:06,014
Vi har provat allt.

281
00:13:06,039 --> 00:13:07,251
Han... han blir bara värre.

282
00:13:07,276 --> 00:13:09,474
Det har varit ett... ett extremt
hård influensasäsong.

283
00:13:09,499 --> 00:13:10,832
Är någon annan i ditt hushåll sjuk?

284
00:13:10,857 --> 00:13:12,299
Nej, det är bara vi två.

285
00:13:12,324 --> 00:13:13,625
Jag har varit förskonad hittills,

286
00:13:13,650 --> 00:13:15,402
Jag antar att jag var vaccinerad.

287
00:13:15,427 --> 00:13:16,924
Och hur är det med Cody?

288
00:13:16,949 --> 00:13:18,750
Äh, tyvärr inte.

289
00:13:18,858 --> 00:13:20,420
Nej, jag vet vad du tänker.

290
00:13:20,445 --> 00:13:21,917
Det är inte så.

291
00:13:21,942 --> 00:13:23,635
Eh, Cody har en... A
lång lista med allergier.

292
00:13:23,660 --> 00:13:26,040
Förra året hade han en svår
reaktion på vaccinet.

293
00:13:26,065 --> 00:13:28,817
Jag-jag ville inte sätta honom
genom det igen, vet du?

294
00:13:28,842 --> 00:13:30,192
Jag förstår, okej.

295
00:13:30,217 --> 00:13:32,514
Det är vettigt varför du inte gjorde det
vill vaccinera honom.

296
00:13:32,769 --> 00:13:35,616
Låt oss skaffa en CBC, CMP och
en lungröntgen, okej?

297
00:13:35,893 --> 00:13:37,664
Jag lovar att vi ska
göra allt vi kan

298
00:13:37,689 --> 00:13:39,538
att ta hand om din son, okej?

299
00:13:39,563 --> 00:13:41,673
Vi kommer snart tillbaka.

300
00:13:43,201 --> 00:13:45,536
Okej... några sekunder till

301
00:13:45,561 --> 00:13:47,306
och jag ska ha ventilen fri.

302
00:13:49,755 --> 00:13:51,890
Inga tecken på blödning.

303
00:13:51,915 --> 00:13:53,549
Bra.

304
00:13:53,757 --> 00:13:55,958
Det. Jag förstår.

305
00:13:58,956 --> 00:14:01,296
Okej, låt oss skaffa ett storleksverktyg.

306
00:14:01,321 --> 00:14:02,390
Jag ska mäta öppningen,

307
00:14:02,415 --> 00:14:04,161
bestämma vilken storlek ventil vi behöver.

308
00:14:04,236 --> 00:14:06,838
Låt oss börja med en 21:a.

309
00:14:13,731 --> 00:14:16,700
Japp. Låt oss öppna en
21-millimeters grisventil.

310
00:14:16,734 --> 00:14:18,214
Tillverkaren hade vissa produktionsförseningar

311
00:14:18,239 --> 00:14:20,563
med den storleken ventil.
Den är i restorder.

312
00:14:20,588 --> 00:14:21,730
Men jag har en mekanisk.

313
00:14:21,755 --> 00:14:23,783
Kan vi få en från en annan leverantör?

314
00:14:23,808 --> 00:14:25,168
Visst, men det tar en timme eller mer

315
00:14:25,193 --> 00:14:27,224
- för en representant att komma hit.
- Marty?

316
00:14:27,249 --> 00:14:28,985
Med vilken annan patient som helst, kanske

317
00:14:29,010 --> 00:14:30,439
men varje minut är den här kvinnan på pumpen

318
00:14:30,464 --> 00:14:32,908
minskar hennes chanser
bibehålla denna graviditet.

319
00:14:36,862 --> 00:14:38,666
Okej, låt oss öppna
den mekaniska ventilen.

320
00:14:38,691 --> 00:14:40,876
Mekanisk ventil betyder att hon kommer
behöver heparin postoperativt.

321
00:14:40,901 --> 00:14:42,271
Hon kommer att vara mer benägen att blöda.

322
00:14:42,555 --> 00:14:44,546
– Vi måste vänta på ett svin.
- Du hörde vad Marty sa.

323
00:14:44,571 --> 00:14:46,186
Den här bebisen har inte en timme.

324
00:14:46,211 --> 00:14:47,574
Vi har inget val.

325
00:14:57,777 --> 00:15:00,378
Tack igen för att du slutade.
Det sparar mig så mycket tid.

326
00:15:00,413 --> 00:15:02,693
Precis på väg tillbaka från Cohn County.
Ganska lätt.

327
00:15:02,718 --> 00:15:04,263
Jag är bara ett par minuter.

328
00:15:04,288 --> 00:15:06,645
Du vet, det är ganska rejält
lista din pappa kvar åt dig.

329
00:15:06,670 --> 00:15:08,245
Är du säker på att du inte vill ha hjälp?

330
00:15:08,283 --> 00:15:10,712
Har du något emot det? Om jag inte kan
får du plats med allt i en låda?

331
00:15:10,737 --> 00:15:13,513
Inte alls.

332
00:15:27,016 --> 00:15:28,417
Jag ska gå och packa lite kläder.

333
00:15:28,576 --> 00:15:30,649
Han sa att han ville ha en bok eller två?

334
00:15:30,674 --> 00:15:33,501
Ja, jag tror att hans kontor
är nere i korridoren.

335
00:16:10,972 --> 00:16:13,821
- Dr Charles, är du redo?
- Ja.

336
00:16:13,846 --> 00:16:15,741
Har du en bok?

337
00:16:15,966 --> 00:16:18,327
Här borta.

338
00:16:35,344 --> 00:16:37,212
Du klarade det... i tid.

339
00:16:37,246 --> 00:16:39,555
Bli inte så förvånad.

340
00:16:40,505 --> 00:16:42,005
Hur mår han?

341
00:16:42,148 --> 00:16:44,239
Stabil för stunden.

342
00:16:46,057 --> 00:16:48,125
Eh... lyssna,

343
00:16:48,159 --> 00:16:50,761
om denna morgon...

344
00:16:50,795 --> 00:16:52,863
tack för att du finns.

345
00:16:53,804 --> 00:16:56,940
- Ja.
- Det är bäst att jag börjar jobba.

346
00:16:58,429 --> 00:17:00,330
Jag kommer att checka in senare.

347
00:17:05,090 --> 00:17:07,125
Har du hört talas om den försvunna Percocet?

348
00:17:07,159 --> 00:17:09,801
Ja, jag är inte förvånad.
Det var en kaotisk dag.

349
00:17:10,334 --> 00:17:13,104
Du vet, jag hatar att ens
nämn detta, men...

350
00:17:13,408 --> 00:17:15,175
du tror inte att Emily kunde ha haft det

351
00:17:15,200 --> 00:17:16,451
något att göra med det, eller hur?

352
00:17:16,476 --> 00:17:17,812
Vad?

353
00:17:17,837 --> 00:17:20,868
Hon jobbade med det
dag, hon hade tillgång,

354
00:17:20,893 --> 00:17:23,194
och nu är hennes vän OD på en fest?

355
00:17:23,347 --> 00:17:25,782
Och hur hade hon råd
dessa nya Louboutins?

356
00:17:25,817 --> 00:17:28,118
- Lou... Loubout... vad?
– Skorna hon hade på sig.

357
00:17:28,152 --> 00:17:29,653
Vet du hur dyra de är?

358
00:17:29,687 --> 00:17:31,154
April, du är den
det säger mig hela tiden

359
00:17:31,189 --> 00:17:32,471
att ge henne en chans.

360
00:17:32,496 --> 00:17:35,298
Visade Emily dåligt omdöme
i morse? Absolut.

361
00:17:35,733 --> 00:17:38,624
Men den här ungen OD fortsatte
heroin, inte Percocet.

362
00:17:39,267 --> 00:17:42,102
Finns det något annat
om Emily jag saknar?

363
00:17:42,280 --> 00:17:45,068
Nej, eh... Jag är ledsen.

364
00:17:45,103 --> 00:17:46,936
Glöm att jag nämnde det.

365
00:17:46,961 --> 00:17:48,261
Okej.

366
00:17:50,551 --> 00:17:51,991
Så, skaffa det här,

367
00:17:52,016 --> 00:17:54,780
det visar sig att
Robert Haywood visste

368
00:17:54,805 --> 00:17:56,873
en av dessa co-eds som försvann:

369
00:17:56,898 --> 00:17:58,459
- Olivia Coveny.
- Jaha?

370
00:17:58,484 --> 00:18:00,818
Den från Madison,
ja, var hans elev.

371
00:18:00,944 --> 00:18:02,719
Och jag såg en bild på dem
tillsammans i morse

372
00:18:02,744 --> 00:18:04,301
i hans lägenhet.

373
00:18:04,640 --> 00:18:06,307
Vänta ett ögonblick,

374
00:18:06,332 --> 00:18:09,167
du... gick du till hans lägenhet?

375
00:18:09,360 --> 00:18:11,400
Sarah och jag gick runt
i fängelset i morse,

376
00:18:11,425 --> 00:18:13,326
och hon behövde välja
upp en del av det här,

377
00:18:13,351 --> 00:18:15,502
och så stannade vi bara på vägen tillbaka.

378
00:18:15,527 --> 00:18:16,951
Men vad hände med,

379
00:18:16,976 --> 00:18:18,891
"Vi kommer att glömma allt om det"?

380
00:18:18,916 --> 00:18:19,593
Hon bad om min hjälp.

381
00:18:19,618 --> 00:18:21,094
Vad ska jag göra
gör, sitta i bilen?

382
00:18:21,119 --> 00:18:23,068
Och jag kunde inte hjälpa, se
bilden var precis där.

383
00:18:23,093 --> 00:18:24,491
Och förresten, en del av mig säger,

384
00:18:24,516 --> 00:18:25,892
"Så de kände varandra. Så vad?

385
00:18:25,917 --> 00:18:27,689
Student, du vet, lärare."

386
00:18:27,714 --> 00:18:29,911
Men saken är den
det på bilden,

387
00:18:29,936 --> 00:18:31,503
han hade sin arm runt henne.

388
00:18:31,577 --> 00:18:33,067
Tja, har du funderat på att ringa

389
00:18:33,092 --> 00:18:35,628
t-han Madison Police Department?
Nej, det gjorde jag.

390
00:18:35,653 --> 00:18:37,453
Detektiven jag pratade med,

391
00:18:37,725 --> 00:18:39,480
Jag vet inte, det gjorde han bara inte
verkar så intresserad.

392
00:18:39,505 --> 00:18:41,668
Du vet, för tio år sedan,
det var ett kallt fall.

393
00:18:41,693 --> 00:18:42,962
Mm.

394
00:18:42,987 --> 00:18:45,601
Om jag bara hade två till
minuter i den lägenheten.

395
00:18:45,626 --> 00:18:47,933
- Daniel...
- Vad?

396
00:18:48,019 --> 00:18:49,966
Vara försiktig.

397
00:18:55,055 --> 00:18:57,150
– Sats sjunker.
- Vad händer?

398
00:18:57,175 --> 00:18:59,405
- Andningssvikt.
- Baga honom.

399
00:18:59,667 --> 00:19:02,862
20 av etomidat, 100 av sux.
Vi måste intubera nu.

400
00:19:04,700 --> 00:19:06,086
Sats är nere på 87.

401
00:19:18,400 --> 00:19:20,213
- Nat...
– Jag är nästan där.

402
00:19:20,762 --> 00:19:23,840
- Åh, gud...
- 82.

403
00:19:23,865 --> 00:19:24,999
Jag är med.

404
00:19:25,024 --> 00:19:26,515
Låt oss nu få 10 delar per miljon

405
00:19:26,540 --> 00:19:28,138
av inhalerad kväveoxid.

406
00:19:28,179 --> 00:19:30,530
Låt oss ta en lungröntgen
för rörplacering.

407
00:19:45,538 --> 00:19:47,271
Pappa?

408
00:19:47,501 --> 00:19:49,268
Åh, Sarah.

409
00:19:51,343 --> 00:19:53,611
Hon är ännu vackrare än du sa.

410
00:19:59,317 --> 00:20:00,960
Tack.

411
00:20:02,312 --> 00:20:04,947
Jag borde nog gå,

412
00:20:04,972 --> 00:20:06,773
men, um...

413
00:20:06,798 --> 00:20:08,913
tack, Robert.

414
00:20:09,415 --> 00:20:11,663
Det här har betytt så mycket för mig.

415
00:20:12,731 --> 00:20:14,499
Vad gäller mig.

416
00:20:20,136 --> 00:20:21,806
Vad handlade det om?

417
00:20:21,988 --> 00:20:24,775
Det... var änkan

418
00:20:24,800 --> 00:20:26,448
av min hjärtdonator.

419
00:20:26,473 --> 00:20:28,611
Hon hade bett att få träffa mig.

420
00:20:28,636 --> 00:20:31,526
Jag erkänner att jag var återhållsam
om det hela,

421
00:20:31,551 --> 00:20:33,886
men överraskande...

422
00:20:35,014 --> 00:20:36,668
det kändes bra.

423
00:20:44,392 --> 00:20:47,362
- Sats är fortfarande i tanken.
- Kväveoxid fungerade inte.

424
00:20:47,387 --> 00:20:49,311
Inte heller lågvolymventilation.

425
00:20:49,336 --> 00:20:50,470
Var är mamman?

426
00:20:50,495 --> 00:20:52,140
Hon gick för att ta en kopp kaffe.

427
00:20:52,165 --> 00:20:53,746
Vi borde ta upp honom till PICU.

428
00:20:53,771 --> 00:20:54,627
Jag ringde redan.

429
00:20:54,652 --> 00:20:56,557
De har ingen
isoleringsrum tillgängligt.

430
00:20:56,582 --> 00:20:59,226
Denna influensaepidemi skapar förödelse.

431
00:20:59,708 --> 00:21:01,442
Det är dags att överväga ECMO.

432
00:21:01,467 --> 00:21:03,155
Ja.

433
00:21:03,539 --> 00:21:06,594
Hej, vad tycker du om det här?

434
00:21:07,646 --> 00:21:09,550
- Utslag?
- Mm-hmm.

435
00:21:09,632 --> 00:21:11,266
Det är inte onormalt.

436
00:21:11,354 --> 00:21:13,661
Jag ska ringa intensiven och se om
de har ett extra iso-rum.

437
00:21:13,686 --> 00:21:15,353
Tack.

438
00:21:18,318 --> 00:21:20,252
Dr Choi, vi behöver dig.

439
00:21:22,452 --> 00:21:25,093
- Han har ett anfall.
- Tryck 2 av Ativan.

440
00:21:25,118 --> 00:21:27,153
Okej, ta det lugnt, ta det lugnt.

441
00:21:27,178 --> 00:21:28,256
Hans ögon är ikoniska.

442
00:21:28,281 --> 00:21:29,983
Det är något fel på hans lever.

443
00:21:30,008 --> 00:21:31,275
Från heroinet?

444
00:21:31,300 --> 00:21:33,242
Inte troligt. Fick vi tillbaka hans labb?

445
00:21:33,267 --> 00:21:35,106
Jag tror att de kom in för några minuter sedan.

446
00:21:35,131 --> 00:21:36,676
Okej.

447
00:21:42,746 --> 00:21:45,427
Positivt för paracetamol.
Det är i Percocet.

448
00:21:45,452 --> 00:21:48,072
Öh, låt oss också starta en NAC,
140 milligram per kilogram.

449
00:21:48,097 --> 00:21:49,339
Okej.

450
00:21:59,057 --> 00:22:01,172
April, det du sa om
de försvunna drogerna...

451
00:22:01,197 --> 00:22:02,980
Åh, glöm det, jag borde inte
har åkt dit.

452
00:22:03,005 --> 00:22:04,812
Egentligen borde du gjort det.

453
00:22:05,340 --> 00:22:07,487
Jag trodde att den här pojken ätit heroin,

454
00:22:07,512 --> 00:22:08,874
men hans labb kom tillbaka positivt

455
00:22:08,899 --> 00:22:10,758
för både opioider och paracetamol.

456
00:22:11,253 --> 00:22:13,712
Jag kan inte säga att det är exakt
vad han tog, men...

457
00:22:14,223 --> 00:22:16,734
den mest troliga källan är
Percocet, vår försvunna drog.

458
00:22:17,028 --> 00:22:19,447
Du tänkte från början
detta kan vara en möjlighet.

459
00:22:19,472 --> 00:22:20,631
- Varför?
- Jag vet inte.

460
00:22:20,656 --> 00:22:23,531
Kanske det du har berättat
mig om hennes historia.

461
00:22:23,994 --> 00:22:25,844
April, vad säger du inte till mig?

462
00:22:28,000 --> 00:22:30,749
Kom ihåg den första dagen Emily
kom för att bo hos dig?

463
00:22:30,774 --> 00:22:32,104
Ja.

464
00:22:32,129 --> 00:22:34,143
Hon städade och lagade middag.

465
00:22:34,443 --> 00:22:36,611
Hon hade också några människor över.

466
00:22:36,636 --> 00:22:38,132
Jag hittade ett askfat

467
00:22:38,157 --> 00:22:40,378
full av cigarettfimpar
i badrummet.

468
00:22:40,403 --> 00:22:41,853
Du trodde inte att jag borde veta?

469
00:22:41,878 --> 00:22:45,145
Jag bara... Jag ville att ni två skulle göra det
gå av på höger fot.

470
00:22:45,170 --> 00:22:47,493
Hon bad mig att inte säga något.

471
00:22:48,235 --> 00:22:50,723
Jag är ledsen. Jag borde ha berättat för dig.

472
00:22:51,642 --> 00:22:53,391
Ja.

473
00:22:53,416 --> 00:22:56,143
Jag ska gå och prata med henne. Kanske
hon kommer ren till mig.

474
00:22:56,168 --> 00:22:57,503
Nej.

475
00:22:57,528 --> 00:22:59,162
Hon är min syster. Jag ska göra det.

476
00:23:06,149 --> 00:23:08,570
Dr Charles, vilken trevlig överraskning.

477
00:23:08,595 --> 00:23:10,952
Dr Haywood, ville bara...

478
00:23:10,977 --> 00:23:12,544
För att komma förbi, se hur du mår.

479
00:23:12,569 --> 00:23:15,069
Tja, jag kommer inte att springa en
maraton när som helst snart,

480
00:23:15,094 --> 00:23:16,918
men jag kommer mycket bättre överens.

481
00:23:16,943 --> 00:23:19,626
Du vet, Sarah berättade för mig
tillbringade lite tid uppe i Madison.

482
00:23:19,651 --> 00:23:21,515
– Jag hade ingen aning.
- Ja.

483
00:23:21,540 --> 00:23:23,884
Jag tillbringade några terminer.

484
00:23:23,909 --> 00:23:25,803
Du vet, de fortsätter
bugar mig att komma upp dit

485
00:23:25,828 --> 00:23:27,655
och göra ett rättspsykiatriseminarium.

486
00:23:27,680 --> 00:23:29,626
Jag vet inte, värt min tid?
Värt resan?

487
00:23:29,651 --> 00:23:31,620
Jag tyckte att Madison var det

488
00:23:31,796 --> 00:23:35,432
lite, eh, klaustrofobiskt.

489
00:23:35,601 --> 00:23:37,902
Bra att veta. Bra att veta.

490
00:23:38,693 --> 00:23:41,288
- Kan du göra mig en tjänst?
- Kurs.

491
00:23:41,313 --> 00:23:44,149
Skulle du ha något emot... skaffa mig en bok

492
00:23:44,174 --> 00:23:45,942
från den lådan?

493
00:23:45,967 --> 00:23:47,878
Ja.

494
00:24:03,061 --> 00:24:05,162
Ha, Grisham.

495
00:24:05,187 --> 00:24:07,721
Tja, Sarah känner mig inte så väl.

496
00:24:07,756 --> 00:24:09,557
Okej, Dr Haywood,

497
00:24:09,591 --> 00:24:11,529
tid för dina övningar.

498
00:24:11,554 --> 00:24:13,704
Ursäkta att jag kortar det här, Dr Charles.

499
00:24:14,571 --> 00:24:17,308
Jag hoppas att du snart kommer förbi igen.

500
00:24:17,333 --> 00:24:19,234
Du kan räkna med det.

501
00:24:54,078 --> 00:24:56,646
Operationen var en framgång.

502
00:24:56,671 --> 00:24:57,991
Vi lyckades byta ut din ventil

503
00:24:58,016 --> 00:25:00,026
och förhindra eventuell blödning.

504
00:25:00,909 --> 00:25:02,819
Och barnet?

505
00:25:04,746 --> 00:25:07,033
Bebisen klarade sig bra.

506
00:25:07,689 --> 00:25:09,340
Tack, Dr Rhodes.

507
00:25:09,365 --> 00:25:10,878
Tack.

508
00:25:11,286 --> 00:25:13,053
Jag återkommer snart för att kolla in dig,

509
00:25:13,088 --> 00:25:15,256
se hur du mår, okej?

510
00:25:18,827 --> 00:25:20,895
Dr Rhodes, bra jobbat.

511
00:25:20,929 --> 00:25:22,163
Saker och ting gick sönder den här gången.

512
00:25:22,197 --> 00:25:23,695
Ändå bra gjort.

513
00:25:23,720 --> 00:25:26,213
Hej, jag undrade, eh,
har det skett några framsteg

514
00:25:26,238 --> 00:25:27,959
på simuleringen av tvillingar?

515
00:25:27,984 --> 00:25:29,186
Dr. Bekker och jag misstänker

516
00:25:29,211 --> 00:25:30,560
det var placeringen av klämmorna

517
00:25:30,585 --> 00:25:32,413
som orsakade problemet, men
vi har redan bekräftat

518
00:25:32,438 --> 00:25:35,179
att kranskärlen och
vagusnerven påverkades inte.

519
00:25:35,204 --> 00:25:38,210
Hur är det med den sinoatriala noden?

520
00:25:38,470 --> 00:25:40,755
Det hade vi inte tänkt på,
med tanke på dess läge.

521
00:25:40,780 --> 00:25:43,093
Tja, anatomin hos dessa
hjärtan är mycket oregelbundna,

522
00:25:43,125 --> 00:25:46,794
så det är möjligt det
vi klämde fast SA-noden

523
00:25:46,819 --> 00:25:48,751
och det skar av hjärtat
elektrisk aktivitet.

524
00:25:48,776 --> 00:25:51,787
Så föreslår du att du flyttar L.A.
klämma i sidled?

525
00:25:52,134 --> 00:25:54,245
- Värt ett försök.
- Ah...

526
00:25:54,504 --> 00:25:56,161
Dr Rhodes, varför inte
vi testar din teori

527
00:25:56,186 --> 00:25:58,418
inför nästa simulering?

528
00:25:58,443 --> 00:26:00,045
Möt mig i labbet om en timme.

529
00:26:00,070 --> 00:26:02,338
Okej.

530
00:26:06,702 --> 00:26:09,054
Jag antar att det betyder bra
nyheter för Tracy och hennes bebis?

531
00:26:09,079 --> 00:26:10,045
Du vet vad de säger, eller hur?

532
00:26:10,070 --> 00:26:11,937
Fortune gynnar de djärva.

533
00:26:14,362 --> 00:26:16,096
Katetern är i bra läge.

534
00:26:16,121 --> 00:26:17,618
Låt oss dubbelkolla kretsslangen,

535
00:26:17,643 --> 00:26:20,948
och ställ in målflödet på 35 till 40
ccs per kilogram per minut.

536
00:26:21,134 --> 00:26:23,321
Jag hade tur att det fanns
en ECMO tillgänglig.

537
00:26:23,346 --> 00:26:24,514
Jag var rädd att de alla skulle bli tagna.

538
00:26:24,539 --> 00:26:26,339
Ehm, du...

539
00:26:29,723 --> 00:26:31,732
Jag tycker inte att vi borde
sätta honom på ECMO.

540
00:26:31,891 --> 00:26:33,245
Varför inte?

541
00:26:33,270 --> 00:26:35,074
Utslagen på Codys IV-webbplats,

542
00:26:35,099 --> 00:26:37,783
med tanke på hans historia av intensiv
allergiska reaktioner?

543
00:26:37,808 --> 00:26:41,233
Jag tror att han kan ha odiagnostiserats
systemisk mastocytos.

544
00:26:41,258 --> 00:26:43,269
Du hoppar till det av utslag?

545
00:26:43,294 --> 00:26:45,240
Barn med mastocytos
i allmänhet producera

546
00:26:45,265 --> 00:26:47,200
ett överflöd av histamin.

547
00:26:47,225 --> 00:26:49,092
Om Cody har det, skickar han sitt blod

548
00:26:49,117 --> 00:26:51,708
genom maskinen kunde skicka
honom i anafylaktisk chock.

549
00:26:51,733 --> 00:26:53,013
Med tanke på tillståndet som hans lungor är i,

550
00:26:53,038 --> 00:26:54,410
det skulle han inte överleva.

551
00:26:54,435 --> 00:26:56,905
Mastocytos är extremt
sällsynt, Natalie,

552
00:26:56,930 --> 00:26:59,236
och det har vi inte tid med
en biopsi för att bekräfta det.

553
00:26:59,841 --> 00:27:01,809
Dr. Halstead, vi är redo.

554
00:27:01,982 --> 00:27:03,534
Okej.

555
00:27:03,768 --> 00:27:06,776
– Hur är det med PLV?
- Partiell vätskeventilation?

556
00:27:06,801 --> 00:27:08,870
Jag trodde att det var det
reserverad för preemies.

557
00:27:08,895 --> 00:27:10,195
Det har gjorts några kliniska prövningar

558
00:27:10,235 --> 00:27:11,729
med uppmuntrande resultat.

559
00:27:11,754 --> 00:27:13,015
PLV är en bra idé, i teorin.

560
00:27:13,040 --> 00:27:14,934
Jag... Jag är inte säker på att vi borde
riskera ett barns liv

561
00:27:14,959 --> 00:27:16,382
genom att använda en behandling som är oprövad.

562
00:27:16,407 --> 00:27:18,617
Will, jag vet att vi har haft
våra meningsskiljaktigheter,

563
00:27:18,642 --> 00:27:20,889
men jag tror verkligen att det här kan fungera.

564
00:27:22,016 --> 00:27:23,840
Din patient, ditt samtal.

565
00:27:27,268 --> 00:27:29,584
Stopp. Vi sätter honom inte på ECMO.

566
00:27:39,505 --> 00:27:42,841
Vänta lite, du... du är
säger att du vill dränka min son?

567
00:27:42,866 --> 00:27:45,201
Jag försäkrar dig, Karen,
Cody kommer inte att drunkna.

568
00:27:45,235 --> 00:27:48,306
Men du... du... du kommer att göra det
fylla hans lungor med vätska.

569
00:27:48,338 --> 00:27:49,679
Den heter Perflubron.

570
00:27:49,704 --> 00:27:50,879
Den har unika egenskaper,

571
00:27:50,904 --> 00:27:53,578
inklusive förmågan att hålla
stora mängder syre.

572
00:27:53,603 --> 00:27:55,959
Ja, vid det här laget, Cody's
lungorna är för skadade

573
00:27:55,984 --> 00:27:57,808
att absorbera syre genom luften,

574
00:27:57,833 --> 00:28:00,014
så vår förhoppning är att denna behandling

575
00:28:00,039 --> 00:28:01,999
hjälper syre att tränga in i Codys lungor

576
00:28:02,024 --> 00:28:03,725
och återställa hans andning.

577
00:28:03,750 --> 00:28:06,730
- Har du gjort det här förut?
- Ehm...

578
00:28:06,755 --> 00:28:09,491
Denna procedur utförs
ganska ofta med nyfödda.

579
00:28:09,516 --> 00:28:11,730
Vi känner starkt att det är det
den bästa chansen vi har

580
00:28:11,755 --> 00:28:14,057
på att rädda din sons liv.

581
00:28:21,149 --> 00:28:23,488
- Okej.
- Varsågod.

582
00:28:25,490 --> 00:28:27,550
Maggie, jag kommer att sluta
ficka för en liten bit.

583
00:28:27,575 --> 00:28:29,410
- Hur länge?
- Eh, tre eller fyra timmar.

584
00:28:29,444 --> 00:28:31,839
Om någon behöver mig, bara
omdirigera dem till Dr. Kwon.

585
00:28:31,864 --> 00:28:33,799
- Du har det.
- Daniel...

586
00:28:33,918 --> 00:28:35,519
Vart ska du?

587
00:28:39,123 --> 00:28:42,119
Robert Haywood fortfarande
har ett förvaringsskåp

588
00:28:42,144 --> 00:28:43,831
i Madison, Wisconsin

589
00:28:43,856 --> 00:28:46,877
som han hyrde tidigare
Olivia Coveny försvann.

590
00:28:47,015 --> 00:28:48,538
Okej?

591
00:28:48,563 --> 00:28:50,122
Okej, så jag går upp
där för att kolla upp det.

592
00:28:50,147 --> 00:28:51,353
Kom igen, Daniel,

593
00:28:51,378 --> 00:28:53,903
låt behöriga myndigheter hantera det.

594
00:28:53,928 --> 00:28:55,081
De rätta myndigheterna,

595
00:28:55,106 --> 00:28:56,553
de är bara inte det
intresserad just nu.

596
00:28:56,578 --> 00:28:58,480
– Jag har ett begränsat fönster.
- Sluta.

597
00:28:58,505 --> 00:29:01,705
Jag vet att du försöker
för att skydda Dr Reese,

598
00:29:01,730 --> 00:29:03,749
men oavsett vad du hittar,

599
00:29:03,774 --> 00:29:07,943
du sätter verkligen din
förhållandet med henne i riskzonen.

600
00:29:07,968 --> 00:29:09,787
Sharon, om det ens finns en avlägsen chans

601
00:29:09,812 --> 00:29:10,967
att något av det här är sant...

602
00:29:10,992 --> 00:29:13,097
Och tro mig, jag vill inte att det ska vara...

603
00:29:13,122 --> 00:29:14,968
Det är en risk jag är villig att ta.

604
00:29:22,422 --> 00:29:24,830
Hör att du kanske har hittat en lösning.

605
00:29:24,855 --> 00:29:26,355
Håller tummarna.

606
00:29:26,426 --> 00:29:28,994
Det verkar som om allt kommer
upp rosor till dig idag.

607
00:29:29,279 --> 00:29:31,589
- Ni två, följ med mig.
- Ja, sir.

608
00:29:32,444 --> 00:29:34,737
Jag menar, jag hoppas fortfarande att det är det
jag som får göra operationen.

609
00:29:34,762 --> 00:29:36,561
Ingen överraskning där.

610
00:29:37,359 --> 00:29:40,136
Om vi flyttar de två klämmorna till
mitten av bron,

611
00:29:40,161 --> 00:29:41,334
mellan de två atrierna,

612
00:29:41,359 --> 00:29:43,657
som skulle kunna lösa vårt problem.

613
00:29:43,682 --> 00:29:45,476
Jag låter Dr Frisch
vet att vi är redo

614
00:29:45,501 --> 00:29:48,280
- att köra ytterligare en simulering.
- Okej.

615
00:29:50,272 --> 00:29:53,236
Dr Rhodes, Dr Bekker, de
behöver du tillbaka på intensiven.

616
00:29:59,232 --> 00:30:00,509
Vad händer?

617
00:30:00,534 --> 00:30:02,185
Hennes blodtryck har precis börjat rasa.

618
00:30:02,210 --> 00:30:02,811
Väska henne.

619
00:30:02,836 --> 00:30:04,113
Vad händer med min dotter?

620
00:30:04,138 --> 00:30:06,100
- Äh, fru...
- Hon blöder.

621
00:30:06,125 --> 00:30:08,335
Eh... okej.

622
00:30:08,360 --> 00:30:10,964
Okej, häng 2 enheter av
O-neg på en tryckpåse.

623
00:30:11,507 --> 00:30:13,301
Ge mig ultraljudet. Vi
måste kolla hennes foster

624
00:30:13,326 --> 00:30:15,179
och ta en titt på hennes moderkaka.

625
00:30:19,393 --> 00:30:20,978
Placentan separerar marginellt,

626
00:30:21,003 --> 00:30:23,304
- får henne att blöda.
– Fostrets hjärttoner är starka.

627
00:30:23,329 --> 00:30:24,452
Vi vänder på blodförtunnande medel.

628
00:30:24,477 --> 00:30:26,211
Förhoppningsvis moderkakan
kommer att tamponera sig själv.

629
00:30:26,236 --> 00:30:28,260
Om vi vänder på tunnare,
hennes nya ventil kan koagulera.

630
00:30:28,285 --> 00:30:30,358
Vi kommer att förlora mamma och bebis. Vi
måste få henne till O.R.

631
00:30:30,383 --> 00:30:31,962
Titta, vi kan fortfarande rädda den här graviditeten.

632
00:30:31,987 --> 00:30:32,970
Det är för sent för det.

633
00:30:32,995 --> 00:30:34,672
Om vi har något hopp om att få
kontroll av denna blödning,

634
00:30:34,697 --> 00:30:36,694
hon behöver en akut hysterektomi.

635
00:30:36,719 --> 00:30:39,350
Stoppa heparindroppet.
Bolus ett gram TXA.

636
00:30:39,375 --> 00:30:40,973
Vi kommer inte att förlora någon av dem.

637
00:30:51,645 --> 00:30:53,843
- Han har fortfarande inte vaknat.
- Nej.

638
00:30:53,868 --> 00:30:55,764
Hur väl känner du Jeremy?

639
00:30:55,789 --> 00:30:58,228
Inte så bra. jag menar,
bara från omkring.

640
00:30:58,355 --> 00:31:00,541
Jag hade ingen aning om att han använde heroin.

641
00:31:00,566 --> 00:31:02,567
Jag tror inte att det är det
vad Jeremy OD hade på.

642
00:31:03,143 --> 00:31:04,797
- Nej?
- Nej.

643
00:31:04,894 --> 00:31:06,778
Ganska säker på att det var Percocet,

644
00:31:07,394 --> 00:31:09,139
som av en slump är samma drog

645
00:31:09,164 --> 00:31:11,105
som försvann från
apotek förra veckan.

646
00:31:11,130 --> 00:31:13,530
Så?

647
00:31:13,555 --> 00:31:15,871
Vad, föreslår du
att jag tog dem?

648
00:31:15,896 --> 00:31:17,576
- Gjorde du?
– Du vet hur lätt det är

649
00:31:17,601 --> 00:31:19,435
att poängsätta läkemedel på gatan?

650
00:31:19,460 --> 00:31:21,026
Jeremy kunde ha fått
dem från vem som helst.

651
00:31:21,051 --> 00:31:22,298
Men han var på festen med dig.

652
00:31:22,323 --> 00:31:23,957
Ethan, jag svär,

653
00:31:24,127 --> 00:31:25,886
Jag tog inte de drogerna.

654
00:31:25,911 --> 00:31:27,970
Så var fick du tag i
pengar till Louboutins?

655
00:31:28,223 --> 00:31:30,731
Louboutins?

656
00:31:30,853 --> 00:31:33,119
Vad vet du ens om Louboutins?

657
00:31:36,611 --> 00:31:38,931
Hon satte dig på det här, eller hur?

658
00:31:38,956 --> 00:31:41,530
Din spända narc av en flickvän.

659
00:31:41,555 --> 00:31:43,141
Ni vet, alla två
har gjort sedan jag flyttade in

660
00:31:43,166 --> 00:31:45,038
svävar runt och väntar
för att jag ska göra ett misstag.

661
00:31:45,063 --> 00:31:45,970
Det är inte sant.

662
00:31:45,995 --> 00:31:48,045
Ja, hela mitt liv har det varit så här.

663
00:31:48,562 --> 00:31:50,826
- Du vet, jag har haft det.
- Emily...

664
00:31:50,851 --> 00:31:52,470
Nej, jag jobbar inte någonstans

665
00:31:52,495 --> 00:31:54,624
- Det tror att jag är kriminell.
- Em...

666
00:31:54,649 --> 00:31:56,978
- Emily...
- Glad?

667
00:31:57,003 --> 00:31:59,601
Du har honom helt för dig själv nu.

668
00:32:07,692 --> 00:32:09,507
Hur mår hon?

669
00:32:09,532 --> 00:32:10,724
Hon passerar en gammal propp,

670
00:32:10,749 --> 00:32:12,314
men det finns ingen mer aktiv blödning.

671
00:32:12,339 --> 00:32:14,929
Placenta ser ut
den tamponerade sig själv.

672
00:32:16,903 --> 00:32:19,272
Fostrets hjärttoner är stabila.

673
00:32:22,313 --> 00:32:24,114
Vi har ett problem.

674
00:32:24,283 --> 00:32:26,434
- Trycket är nere.
- Hjärtfrekvensen stiger.

675
00:32:26,459 --> 00:32:27,757
Hon koagulerar bort den ventilen.

676
00:32:27,782 --> 00:32:29,777
Vi måste få henne till O.R.
och byt ut ventilen.

677
00:32:29,802 --> 00:32:31,338
Låt oss gå, kom igen!

678
00:32:33,610 --> 00:32:35,346
Vad händer?

679
00:32:37,403 --> 00:32:39,084
Stopp!

680
00:32:39,735 --> 00:32:41,524
Ingen puls. Hon måste vara i V-fib.

681
00:32:41,548 --> 00:32:44,579
Låt oss skaffa en krockvagn! Kom igen.

682
00:32:44,632 --> 00:32:46,507
Kom igen, Tracy. Kom igen.

683
00:32:46,532 --> 00:32:48,999
- Stanna hos oss.
- Ladda till 200.

684
00:32:49,024 --> 00:32:51,171
Klart!

685
00:32:54,337 --> 00:32:55,670
Ingen puls.

686
00:32:55,695 --> 00:32:57,525
Milligram av epi.

687
00:32:58,029 --> 00:33:00,208
Snälla rädda henne! Behaga!

688
00:33:00,233 --> 00:33:01,639
- Håll kompressioner.
- Kom igen.

689
00:33:01,664 --> 00:33:03,298
Rensa!

690
00:33:05,333 --> 00:33:08,140
- Fortfarande ingen puls.
- Ladda igen.

691
00:33:08,601 --> 00:33:11,093
Avgift!

692
00:33:14,180 --> 00:33:16,569
Rensa!

693
00:33:18,837 --> 00:33:20,533
Ännu ett milligram epi.

694
00:33:20,558 --> 00:33:22,233
Connor...

695
00:33:23,254 --> 00:33:24,976
hon är borta.

696
00:33:27,126 --> 00:33:29,592
Åh, gud, nej!

697
00:33:29,617 --> 00:33:33,180
Nej, nej, nej!

698
00:33:33,205 --> 00:33:35,240
Nej...

699
00:33:46,210 --> 00:33:48,531
Dödstid, 17:23.

700
00:34:10,413 --> 00:34:12,964
Om du vill kan jag hjälpa dig
mamma med pappersarbetet.

701
00:34:12,999 --> 00:34:16,467
Nej. Detta är mitt ansvar.

702
00:34:27,391 --> 00:34:29,966
Ms Barker, jag är så
ledsen för din förlust.

703
00:34:29,991 --> 00:34:31,880
Du övertalade min dotter i detta,

704
00:34:31,905 --> 00:34:34,418
och nu är hon borta för alltid.

705
00:34:35,426 --> 00:34:37,293
Du gjorde det här.

706
00:34:37,318 --> 00:34:39,194
Allt detta är ditt fel!

707
00:34:39,219 --> 00:34:41,520
Allt är ditt fel!

708
00:34:45,667 --> 00:34:47,261
Dr Manning...

709
00:34:47,863 --> 00:34:50,439
Codys temp är tillbaka upp till 103,7.

710
00:34:50,464 --> 00:34:52,431
- Vad är hans satsningar?
- 83 %.

711
00:34:52,456 --> 00:34:54,493
83? Han blir sämre.

712
00:34:54,751 --> 00:34:56,425
Okej.

713
00:35:03,904 --> 00:35:06,606
- Hej, hur mår han?
- PLV fungerar inte.

714
00:35:06,640 --> 00:35:09,169
- Jag gjorde ett stort misstag, Will.
- Natalie...

715
00:35:09,194 --> 00:35:11,179
Nej, jag skulle bara ha satt honom på ECMO,

716
00:35:11,204 --> 00:35:12,484
men jag rycktes med,

717
00:35:12,509 --> 00:35:14,258
och jag kanske bara har lagt
hans liv i fara.

718
00:35:14,283 --> 00:35:16,213
Varför lyssnade jag inte bara på dig?

719
00:35:16,238 --> 00:35:17,937
Bra att du inte gjorde det.

720
00:35:18,591 --> 00:35:21,374
- Du hade rätt.
- Vad?

721
00:35:21,399 --> 00:35:24,769
Cody testade positivt för mastocytos.

722
00:35:26,085 --> 00:35:27,946
Om du hade satt Cody på ECMO,

723
00:35:27,971 --> 00:35:30,024
han kunde ha gått in
anafylaktisk chock.

724
00:35:31,444 --> 00:35:33,300
Du kanske precis har räddat hans liv.

725
00:35:33,325 --> 00:35:36,690
Nej, jag har inte... inte än.

726
00:35:40,839 --> 00:35:42,782
Antar att saker kom ut
handen igår kväll.

727
00:35:42,807 --> 00:35:44,466
Ja, du har tur att Emily ringde oss.

728
00:35:44,491 --> 00:35:46,568
Enligt ditt blodarbete,
du hade hög koncentration

729
00:35:46,593 --> 00:35:48,070
av opioider i ditt system,

730
00:35:48,095 --> 00:35:50,438
tillsammans med giftiga nivåer
av paracetamol.

731
00:35:50,463 --> 00:35:52,424
Troligtvis på grund av Percocet.

732
00:35:52,449 --> 00:35:53,221
Ja.

733
00:35:53,246 --> 00:35:54,640
Så var fick du tag i de pillren?

734
00:35:54,967 --> 00:35:57,224
- Har du ett recept?
- Nej...

735
00:35:57,249 --> 00:36:00,084
Jag menar... det gör min pappa.

736
00:36:00,109 --> 00:36:01,994
Han opererades i ryggen för några veckor sedan.

737
00:36:02,019 --> 00:36:04,203
Jag sopade en del från hans medicinskåp.

738
00:36:04,228 --> 00:36:06,529
Jag känner mig som en idiot.

739
00:36:07,819 --> 00:36:10,454
Vila lite. Vi hör av dig snart.

740
00:36:14,264 --> 00:36:15,931
Tror du att han talar sanning?

741
00:36:15,956 --> 00:36:17,690
Ingen anledning att tvivla på honom.

742
00:36:17,859 --> 00:36:21,361
När det gäller min syster så är jag det
så van vid att anta det värsta.

743
00:36:21,576 --> 00:36:24,444
Jag skulle aldrig ha anklagat henne
att stjäla dessa droger.

744
00:36:25,364 --> 00:36:27,700
Låt Noah arbeta upp Jeremys utskrivning.

745
00:36:27,951 --> 00:36:30,986
Jag måste hitta Emily,
göra saker rätt.

746
00:36:42,671 --> 00:36:44,546
Dr Manning?

747
00:36:44,733 --> 00:36:46,267
Ja?

748
00:36:58,099 --> 00:37:00,430
Codys sats är tillbaka över 90.

749
00:37:00,832 --> 00:37:02,831
Det verkar som om han är ute ur skogen.

750
00:37:03,547 --> 00:37:06,161
Tack för att du räddade min pojke.

751
00:37:06,186 --> 00:37:07,853
Naturligtvis.

752
00:37:09,411 --> 00:37:10,878
Jag fick precis reda på det själv.

753
00:37:10,903 --> 00:37:13,504
Neurologin finns där
nu ska jag göra en snabb undersökning.

754
00:37:14,007 --> 00:37:17,086
Vet du vad, vi gjorde bra ifrån oss idag.

755
00:37:17,225 --> 00:37:19,647
Ja, det gjorde vi, eller hur?

756
00:37:19,672 --> 00:37:21,269
Jag menar, tillsammans.

757
00:37:40,049 --> 00:37:41,913
Dr Rhodes, bra.

758
00:37:41,938 --> 00:37:43,839
Vi ska precis börja.

759
00:37:45,407 --> 00:37:47,122
Kommer du?

760
00:37:48,266 --> 00:37:49,894
Dr. Latham, med ditt tillstånd,

761
00:37:49,919 --> 00:37:52,328
Jag skulle vilja ta bort
mig själv från laget.

762
00:37:56,496 --> 00:37:57,863
Varför?

763
00:37:57,897 --> 00:37:59,788
Jag tror att det skulle vara det
bäst för patienterna

764
00:37:59,813 --> 00:38:01,447
och för alla inblandade.

765
00:38:01,646 --> 00:38:04,347
En operation med denna svårighetsgrad

766
00:38:04,372 --> 00:38:06,336
och i den miljön...

767
00:38:08,778 --> 00:38:11,173
Jag vet inte att jag kan
lita på mitt omdöme.

768
00:38:11,330 --> 00:38:13,073
Är du säker på detta?

769
00:38:13,479 --> 00:38:15,478
Ja.

770
00:38:15,503 --> 00:38:16,940
Mm.

771
00:38:18,212 --> 00:38:19,714
Mycket bra.

772
00:38:39,434 --> 00:38:42,609
Så din pappa opererade ryggen?

773
00:38:43,053 --> 00:38:44,354
Ja.

774
00:38:44,379 --> 00:38:46,032
Väldigt bekvämt.

775
00:38:46,746 --> 00:38:48,433
Tja, jag sa till dig,

776
00:38:49,090 --> 00:38:50,484
det var där jag fick dem.

777
00:38:50,509 --> 00:38:52,250
Mm-hmm.

778
00:38:53,043 --> 00:38:54,991
Enligt din toxskärm,

779
00:38:55,016 --> 00:38:57,922
Percocet du tog
var sjukhusklass.

780
00:38:58,210 --> 00:38:59,704
Det betyder att de inte kom ifrån

781
00:38:59,729 --> 00:39:01,713
din pappas medicinskåp.

782
00:39:05,044 --> 00:39:06,742
Att ha ett schema två-narkotikum

783
00:39:06,767 --> 00:39:08,580
med den nivån av styrka

784
00:39:08,605 --> 00:39:10,511
är ett grovt brott.

785
00:39:10,975 --> 00:39:12,885
Nu ska jag inte anmäla dig,

786
00:39:13,497 --> 00:39:15,248
men jag behöver att du berättar för mig.

787
00:39:17,649 --> 00:39:19,374
Emily.

788
00:39:20,249 --> 00:39:21,926
Hon sålde dem till mig.

789
00:39:25,512 --> 00:39:27,053
Emily?

790
00:39:29,217 --> 00:39:30,712
Em?

791
00:39:38,428 --> 00:39:42,966
_

792
00:40:43,055 --> 00:40:44,689
Vad händer?

793
00:40:44,714 --> 00:40:47,999
Vill du ha en revansch?

794
00:40:48,701 --> 00:40:50,201
Jag bara undrade,

795
00:40:50,237 --> 00:40:52,337
håller du fortfarande
på mammas vigselring?

796
00:40:52,362 --> 00:40:54,096
Ja, naturligtvis. Varför skulle jag inte göra det?

797
00:40:55,958 --> 00:40:57,653
Åh...

798
00:41:00,100 --> 00:41:01,884
Försöker bara att inte vara en knockhead.

799
00:41:01,909 --> 00:41:04,630
Okej, kom in,

800
00:41:04,655 --> 00:41:06,371
och jag ska hämta den.

801
00:41:06,875 --> 00:41:14,114
- Synkroniserad och korrigerad av martythecrazy -
- www.addic7ed.com -